昔、一緒に仕事をしていた人と日本からのお客さんを迎えたことがある。セッションが終わって夕食をしていた時、その同僚はお客さんたちにぎこちない英語で自分の日本人の友達の話を始めた。
‘日本人も韓国人も似ていると思っていたけど、ある日日本の友達のおかげでそれが違うことを知ったんだ。一度こんなことがあったんだ。その友達と一緒にどこかに行くことになって、ちょっとトイレに行って戻ってきたらその友達がいなくなっていた。周りを見てもいなかったから、持ってきた自転車に乗って一人で目的地に向かったんだ。だけど、しばらく行ったらその友達が前を歩いていたんだ。それで、なぜ先に行ったのかと聞いたら、僕が自転車に乗っているから先に歩いて行った方がペースが合うと思ったって言ったんだ。その時、日本人は本当に論理的だと知ったよ。’
なんてこった、そんな性急な一般化の誤りは何だよ。そして、どこが論理的なんだ？それは一緒に行きたくなかったってことじゃないか。日本のお客さんたちもみんな首を傾げているのに、急にまた別の話を始めた。
‘それに、日本人は本当にすごいんだ。あの原子爆弾が落ちた時、人々が店で水を買うために一列に並んで、一個ずつしか買わなかったって…..’
こんな馬鹿げた話、黙れ!!
心の中で叫んだ。💢
